|
Subject: interchangeable between CMMs and handheld localizers (LC60Dx) gen. И опять про лазерное сканирование...The LC60Dx is easily interchangeable between CMMs and handheld localizers. LC60Dx можно легко заменить?? между КИМ и портативными ?? Никак не пойму - что на что тут легко заменяется? И что же такое все-таки в данном контексте localizer? До сих пор переводила это слово как "индикатор повреждений", а сейчас, учитывая ответы уважаемых коллег на один из моих предыдущих вопросов, уже сомневаюсь. Подскажите. пожалуйста! |
|
link 30.07.2013 11:12 |
|
NEGAM уже отвечал, "ручками" и "автоматом". localizers - это средства поиска/определения мест повреждений |
|
Спасибо! То есть, можно ли так сказать: LC60Dx можно легко переставить с одного средства поиска мест повреждений (КИМ) на другое (портативное) -? |
|
link 30.07.2013 11:47 |
|
Хм. Переставить - - ну нет, наверное. LC60Dx можно без труда использовать как с ЦММами, так и с ручной (портативной) техникой. |
| А, вот как... Да-да, конечно так! Спасибо. Хотя в принципе имеется в виду - как я поняла - именно то, что их можно туда-сюда таскать, что следует из дальнейшего контекста (там говорится о том, как выгодно иметь эту штуку - и с этим ее можно использовать, и с тем). |
|
link 30.07.2013 12:35 |
| Окей. Тогда лучше перебазировать/переставить :=) |
| You need to be logged in to post in the forum |