dynamic object referencing gen.

[maricom]

Про сканер K-Scan MMDx:

Dynamic object referencing ensures accurate measurement in case the measured object is moved.

Процесс(?) динамического объектного referencing??? обеспечивает точные измерения в случае перемещения измеряемого объекта.

Подскажите, пожалуйста, как бы здесь перевести первую часть предложения? Спасибо!

[Jerk]

Кандидаты:
Динамическая привязка или даже динамическое формирование сигнала положения объекта.

Зачем? Допустим, размеры меряются как разность координат краев (правого-левого, верхнего-нижнего). В этом случае, если объект двигался после замера правого края, но до замера левого, то разница не даст корректное значение. Поэтому, меряют с какой-то периодичностью, т.е. динамически, и постоянно вычисляют разницу.

Недостатки гипотезы:
Зачем все это надо, если можно поставить датчик открытия крышки и проверять, только если крышку повторно открывали?

[techy1]

слежение

[Jerk]

Хотя, размеры объекта не обязательно интересовали разработчиков. Возможно, только начальные координаты.

[techy1]

+
Процесс(?) - фтопку. (это скорее "функция" - если уж нужно слово)
объектного - ужос. нет там нигде прилагательного от object
обеспечивает точнОСТЬ