procedure supervisor??? gen.

[ainesK]

In order to prevent any problem arising from the implementation on vehicles of new technical solutions not provided for within the procedures, updates will be referred to - as approved by procedure Supervisor.

Текст об управлении работой специализированной автостоянки, и за процедуру управления ответственен этот самый supervisor. Значений очень много у этого слова. Какое для данного контекста подходит? Помогите, пожалуйста!!

Варианты: супервайзер, старший оператор, руководитель...??

[illy]

да что-нибудь из нетрального может подойти: уполномоченный по/ответственный за/ старший по и т.п.

[натрикс]

главный по тарелочкам (с))