DictionaryForumContacts

 olezya

link 29.07.2013 13:58 
Subject: grow in influence polit.
grow in influence

как можно перевести это выражение

The rebels still get the systems that make the United States queasy, jihadists grow in influence, and the opposition remains divided -- in part because its friends are not working together

спасибо

 AMOR 69

link 29.07.2013 14:00 
расширяют влияние

 tumanov

link 29.07.2013 14:03 
влияние джихадистов растет

чего сложного?

 olezya

link 29.07.2013 14:05 

напугало in influence

 AMOR 69

link 29.07.2013 14:17 
растут во влиянии. просто не по-русски это.

 liznevatatyana

link 29.07.2013 14:20 
возросло влияние джихад.

 illy

link 29.07.2013 14:21 
наращивают свое влияние - точно по-русски:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo