DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 29.07.2013 7:41 
Subject: deposit (в кэш-флоу) gen.
Помогите, пожалуйста, перевести deposit в следующем контексте:

В разделе "поступления" кэш-флоу:

Payback of issued loans
Payback of deposit
Receipt of % for loans
Receipt of % for deposits

Если речь идет о банковском депозите, то почему Payback, а если о задатке, то откуда проценты?

 leka11

link 29.07.2013 19:13 
Payback of deposit - возврат депозита

 Greta Lewis

link 29.07.2013 21:10 
давать задаток, тоисть процент который нужно предводитель внести от общей суммы.

 Greta Lewis

link 29.07.2013 21:15 
вернее доход который приносит тебе депозит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo