“jailbroken” or “rooted” mobile device gen.

[maricom]

Корпорация предлагает сотрудникам подписаться на участие в спец. программе для более удобного пользования ресурсами компании со своего мобильного устройства. При этом будет установлено особое приложение AirWatch, а далее поясняется:

If your device is “jailbroken” or “rooted”, AirWatch will prevent you from accessing Х resources.

Если ваше устройство "разлочено" или ?, то AirWatch закроет? (запретит?) вам доступ к ресурсам Х (название корпорации).

Что такое здесь ROOTED?
Спасибо!

[Liquid_Sun]

или для него были получены права root ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Рутинг )

[alk]

jailbreak и root - родственные понятия, первое из iOS, второе - Android.
С разлочкой путать не недо, unlock это отвязывание устройства от сим-карты мобильного оператора, становится возможен чаще всего после джейлбрейка . Оба эти термина означают получение максимальных административных прав к системному разделу смартфона, которые по умолчанию отсутствуют - пользователю разрешается только чтение из этих областей. После джейлбрейка можно производить любые манипуляции, включая запуск программ, установленных не из репозитария Apple (Appstore), получать доступ к любым папкам и файлам из приложения, а не только к тем, которые этому приложению доступны в изолированной среде.
Слово root из Unix, см. подробнее Википедию - root

Если на вашем устройстве произведен джейлбрейк или получены root-права, AirWatch предотвратит доступ к ресурсам компании.

[maricom]

Спасибо большое. Теперь разобралась.