|
Subject: счет по вкладу gen. всем привет. помогите пожалйста правильный предлог подобрать при переводе словосочетания " счет №2345454 по вкладу ".....""счет = account счет = deposit а вот как перевести "по" вкладу? account for the deposit, or account of the deposit, or account to the deposit ????? |
|
deposit account No. не стоит переносить неверный и корявый русский в английский язык |
|
абсолютно точно Для такого русского текста подойдет любой вариант перевода, так что не парьтесь особо |
| спасибо. последую вашим советам. |
| You need to be logged in to post in the forum |