начало gen.

[Apelsinka5553]

Помогите плиз красиво перевести начало предложения:
We treat each client with the same care and respect as if we are investing our own money or resources to their mission.
При работе с каждым клиентом мы проявляем заботу и внимание - и как вот дальше со второй частью согласовать?
Как вариант: которые мы проявили бы, если вкладывали собственные средства .......

Помогите с первой частью пож-та.
Заранее благодарю.

[10-4]

Мы относимся к каждому заказчику с такой бережной заботой и уважением, как будто в его дело вложены наши собственные средства.

[Apelsinka5553]

Красота, спасибо.