с разбивкой по месяцам gen.

[Ozbiliz]

бюджет составляется на календарный год с разбивкой по месяцам

Budget is processed for a calendar year broken down by months.

Добрый день! посмотрите. не нравится грамматика

и в целом

[Liquid_Sun]

Он не пилится, а составляется (summed/made/allocated пр.)

[Ozbiliz]

спасибо! а дальше?)

[Liquid_Sun]

Дальше. ... and budget is broken down by months.

[wow2]

defined

[illy]

наверное, by month

[Ozbiliz]

ФИНАЛ: Budget is allocated for a calendar year and is broken down by months.

спасибо всем!

[illy]

все-таки by month:) и без broken:) или disaggregated by

[Liquid_Sun]

наверное, by month
Точно! by month

[wow2]

with monthly breakdown