I carry my behind home gen.

[lavazza]

Речь идет об мужских изменах. Контекст:
You can't be a man of a power and not step outside your house. I don't know one man of power who has not stepped outside his house. Such a man may exist but I have not met him. But I do know men of power who have learned to do right, go gome, and take care of their families. Each of them eventually gets to that. I certainly have; now I carry my behind home.

[trtrtr]

Мне улитка представилась которая свой домик носит с собой)

[trtrtr]

ну и не может step outside

[trtrtr]

А может типа "тащу свою задницу домой" (типа возвращаюсь домой). Но первый вариант поэтичней.)))

[trtrtr]

Да, думаю, 15:51 +1, если я могу так выразиться. Ставлю себе +1.

[Lorchen29]

Или свой зад )
И от меня Вам плюсик. Уловили смысл верно.
Улитка - оно и правда романтичнее, но это уже на другую тему - "А куда спешить тому, кто всегда в своем дому ...".

[trtrtr]

Ну да, можно было бы карикатуркой такой проиллюстрировать.

[Supa Traslata]

lavazza
Еще одна книга?

[trtrtr]

Последняя была про сою, или я что-то пропустил?

[techy1]

behind = ass

[trtrtr]

it sure is, it sure is.

[Saenara]

It's a more polite way to say "I carry my ass". Like "Get your drunk ass out of here".

[lavazza]

Спасибо большое за помощь!
Да, очередная книга. Про сою, слава богу, уже переведена )