combined measurement and real-time analysis (контр. кач.) gen.

[maricom]

Из описания прибора XT V 130C Electronics X-ray system (Nikon)
(Рентгеноскопическая система XT V 130С для контроля электронной продукции)

Dual display for combined measurement and real-time analysis
Двухдисплейное устройство для комбинированного анализа данных измерения и анализа в режиме реального времени - ?

Или слово analysis относится только к real-time? Тогда - Двухдисплейное устройство для комбинированного измерения и анализа в режиме реального времени?

Тоже не то. Ведь combined явно относится к обоим - и к measurement, и к real-time. А вот analysis к чему? А, может, вообще не "комбинир.", а "одновременный"? Например, так:

Двухдисплейное устройство для одновременного измерения и анализа данных в режиме реального времени - ?

(Кстати, насчет "двухдисплейного устройства" тоже не уверена. Может, просто дисплей, поделенный на 2 части?)

Помогите, пожалуйста!

Спасибо.

[Liquid_Sun]

*система
** для одновременного отслеживания/анализа в режиме реального времени и проведения измерений

[maricom]

Значит, все-таки два дисплея? Спасибо большое!

[Liquid_Sun]

Ошибся с иллюстрацией, для цэ будет такая:

но все равно 2 шт.