тестемониум

[OlgaMax]

Пожалуйста, помогите перевести термин ТЕСТЕМОНИУМ на английский.

Слово встречается в следующем контексте: Определение: реклама, в которой используется авторитет популярной личности.
Определение переводить не надо, только термин.

Заранее спасибо

[Usher]

testimony

[Translucid Mushroom]

ТестИмониум

[OlgaMax]

Спасибо. Вопрос: не нужно ли при переводе термина ТЕСТЕМОНИУМ (так у работодателя)/ТЕСТИМОНИУМ (как советуют умные люди и как логичнее)связать "свидетельство" с "рекламой"? Спасибо.

[Translucid Mushroom]

Форма рекламы, использующая авторитет популярной личности

[Usher]

этот, с позволения "термин" - это заимствованное из английского языка слово, означающее "признание, свидетельские показания, чистосередчное признание". связывать ничего не надо ни с чем.

[V]

OLGA,
it's testImonium

TestEmonium derives from the Latin "testes" which , arguably, is not exactly what your client expects to get from you
:-)