‘return-to-theatre cost med.

[Noralltach]

Коллеги, любопытная фраза, но никаких идей :( Пожалуйста, помогите перевести.
‘return-to-theatre cost
Выражение встречается в следующем контексте:
After all, ‘return-to-theatre cost’ resulting from a bleeding complication in cardiac surgery has been calculated.
Заранее спасибо

[techy1]

что не понятно - "theatre"?
http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_theater

[glomurka]

http://www.nationalcapitalprivatehospital.com.au/index.php/service-04/unplanned-return-to-theatre/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21196550
Соответственно, "return-to-theatre cost" это будут затраты на повторную операцию, выполненную по причине осложнения при кардиохирургическом вмешательстве

[Noralltach]

большое спасибо!