Gas trading hubs ....do show increasing depth gen.

[leka11]

помогите разобраться с depth в контексте -

Gas trading hubs in Europe are still far away from the liquidity of Henry Hub in the USA, but they do show increasing depth and price correlation due to better interconnection

. Европейские газовые хабы все еще далеки до достижения уровня ликвидности площадки Генри Хаб в США, однако они демонстрируют increasing depth ( ???) и усиление ценовой корреляции вследствие улучшения взаимодействия

[Liquid_Sun]

(market) depth/price

[leka11]

спасибки!))

[Karabas]

Лера, когда будете вычитывать перевод, поправьте фразу "далеки ДО достижения уровня ликвидности" (я думаю, что нужно ОТ)

[muzungu]

или "европейским хабам еще далеко до уровня..."

[Karabas]

Это, пожалуй, даже лучше.

[leka11]

спасибо большое - затмение нашло, надо или "(им) далеко до.".. или "они далеки от..."
))))))))))