DictionaryForumContacts

 Ekaterina8484

link 23.07.2013 11:38 
Subject: finally galvanised gen.
The radiator shall be made of blocks, each consisting of rows of finned tubes welded to headers and finally galvanised.
C предложением более менее все понятно
Радиатор сделан из блоков, каждый из которых состоит из рядов оребренных трубок приваренных к решетке (крышке, коробке) и....
А вот finally galvannised? "И окончательно оцинкованы"
Вообщем, друзья помогите с предложением, не складывается(

 maxim_nesterenko

link 23.07.2013 13:02 
возможно имеется ввиду - в конце (в последнюю очередь) - после всех - made и welded

 Liquid_Sun

link 23.07.2013 14:31 
с нанесением финишного цинкового покрытия.
Headers скорее распределители

 Ekaterina8484

link 23.07.2013 14:47 
Я тоже сначала подумала что "распределители", а потом засомневалась.Спасибо, друзья за советы!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo