|
link 23.07.2013 11:38 |
Subject: finally galvanised gen. The radiator shall be made of blocks, each consisting of rows of finned tubes welded to headers and finally galvanised.C предложением более менее все понятно Радиатор сделан из блоков, каждый из которых состоит из рядов оребренных трубок приваренных к решетке (крышке, коробке) и.... А вот finally galvannised? "И окончательно оцинкованы" Вообщем, друзья помогите с предложением, не складывается( |
|
link 23.07.2013 13:02 |
возможно имеется ввиду - в конце (в последнюю очередь) - после всех - made и welded |
|
link 23.07.2013 14:31 |
с нанесением финишного цинкового покрытия. Headers скорее распределители |
|
link 23.07.2013 14:47 |
Я тоже сначала подумала что "распределители", а потом засомневалась.Спасибо, друзья за советы! |
You need to be logged in to post in the forum |