fire line, mobile firewalls gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести термины в теме сообщения

Мои варианты - противопожарная полоса, передвижные брандмауэры

firewall употребляется не в компьютерном смыслt

Рядом с fire line стоит maint. И это входит в блок "housing" бюджета компании (сбыт хим. продукции)

[Liquid_Sun]

"пожарка" (материалы и средства огнезащиты), передвижные средства пожаротушения.
Backsteinmauer вшит, он в позиции намертво.

[drifting_along]

Большое спасибо, Liquid_Sun, опять Вы меня выручаете!