DictionaryForumContacts

 sonicbarrier

link 22.07.2013 11:48 
Subject: caulk applied gen.
Пожалуйста, помогите перевести. caulk applied Выражение встречается в следующем контексте:
Swellseal Mastic / Mastic WA
Solvent free caulk applied hydroswelling sealing paste
Can be applied to a wide range of materials
Excellent filling and adhesion properties
Large expansion :
Up to 3.5V for Swellseal Mastic
Up to 2V for Swellseal Mastic WA
Reversible swell
Flexible product which adapts itself to the surface
Durable
Good chemical resistance
Approved for use in contact with potable water
Swellseal Mastic WA can be applied to wet substrate and in underwater applications

Заранее спасибо

 Liquid_Sun

link 22.07.2013 12:06 
Шнур устанавливается посередине (по толщине) железобетонного элемента на специальный клей (поставляемый в комплекте), либо
механически на дюбеля в тело бетона. При соприкосновении с водой резиновый шнур впитывает ее в себя, увеличиваясь в объеме, пропорционально объему впитанной воды, заполняя, таким образом, свободное пространство в шве и останавливая возможные протечки. Бентонитовый шнур при соприкосновении с водой расширяется в объеме, образует плотный влагонепроницаемый гель. В зависимости от производителя увеличения шнура в объеме при свободном разбухании составляет от 150 до 600 %. Важное условие – шнур должен
набухать в ограниченном (зажатом) пространстве.
Во время набухания шнура незначительная часть воды может пройти сквозь шов. После окончания процесса набухания шнура шов становится
водонепроницаемым. При снятии водной нагрузки с конструкции шва, шнур восстанавливает свою первоначальную форму (шнур высыхает, если есть такая возможность).
Набухающие шнуры бывают различных размеров и форм (от круглой до прямоугольной), что позволяет их использовать при герметизации технологических швов практически в любой конструкции, а также трубных проходках. Так как с установкой набухающего шнура, справится практически любой подрядчик (в отличие от шпонок), поэтому он нашел широкое применение, от частного строительства, до
серьезных объектов.
https://holdbit.com/manager/weblinks/?id=283085d30e10513624c8cece7993f4de

 maxim_nesterenko

link 22.07.2013 12:11 
герметик?

 maxim_nesterenko

link 22.07.2013 12:19 
caulk applied - наносится пистолетом для герметика

 Liquid_Sun

link 22.07.2013 12:23 
maxim_nesterenko, это где это пистолетом?

 maxim_nesterenko

link 22.07.2013 12:56 

 sonicbarrier

link 24.07.2013 12:01 
все таки мне кажется это чеканочная мастика

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo