по признакам нарушения, выразившегося gen.

[Seredina Sboku]

рассмотрев дело № 1 11/109-12 по признакам нарушения группой лиц в составе А,Б, С статьи такой-то Федерального закона от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции», выразившегося в заключении между хозяйствующими субъектами

помогите, пожалуйста, перевести "выразившегося"

expressed / in a form of / by means of / ???

[Alex16]

...involving [the alleged] violation by a group of persons comprising [including] of Article ... of Federal Law No...

[Alex16]

Comment:

Пока violation не установлено (не доказано), оно "alleged"

[Seredina Sboku]

Спасибо, это уже перевела.
Подскажите, плиз, как перевести выразившегося

[Alex16]

, namely, execution by business entities of...

[toast2]

вместо violation, рекомендую breach (

[illy]

к уже предложенному: "выразившегося" можно, наверное, и как "through..."