from the Property gen.

[alesenka1989]

Помогите, пожалуйста, понять предложение из Раздела Соглашения, раздел "Property and place of business":

The Business shall be carried on by the LLP from the Property.
Товарищество должно осуществлять деятельность ....???

Как тут правильно перевести from the Property???

[SadkoMarina]

Возможно, здесь имеется в виду, что "деятельность товарищества осуществляется в отношении имущества"

[ОксанаС.]

ищите определение Property и Business
вот этот самый бизнес партнерство осуществляет в проперти

[NC1]

ОксанаС. + стопицот. Раз Property написано с заглавной буквы, значит, это термин, который уже где-то определен. Но, если включить телепатор, можно предположить, что Property -- это "Объект [Недвижимости]".