|
Subject: scale basket alum. Не могу найти термин просто НИГДЕ!Речь идет, вероятно, о каком-то саморазгружающемся устройстве, которое устанавливается в бак промывки мелкой затравки (Fines Tank), перед обжигом, и, вдобавок, является его защитой (от осадка или пыли). The self dumping scale baskets at the inlet to the Fines Tank will be upgraded to ensure that there is always a self-dumping basket on the mill discharge; a trial to reduce the scale basket opening from the present ¾ in. is suggested |
| думаю, сортировочное сито или мерная корзина |
| а почему затравки, а не мелкой фракции? scale - может оно устанавливается на весах? |
| scale - размер ( ...затравки/ мелкой фракции) ячейки |
| тоже к весовой емкости склоняюсь |
|
может и вес.а как привязать в этом случае : to reduce scale basket opening from the present ¾ in. is suggested размер отверстия уменьшить-для чего, скакой целью, загрузки to the Fines Tank в емкость мелкой фракции, т.е. для сортирования, как-бы.. |
|
Насчет затравки - заказчик захотел именно этот термин (указал в глоссарии). Спасибо большое всем за помощь! Иногда от построения английских фраз просто голова лопается, а если еще и термин попадается - вообще тушите свет:) Надеюсь, понимание придет с опытом. |
| You need to be logged in to post in the forum |