Расходомеры gen.

[AnnaAP]

Оригинал: The Endress and Hauser magnetic flow meters are PTF/PFA lined SS with Hastalloy C probes so entirely suited to the seawater service.

Признаюсь, что первая часть предложения (PTF/PFA lined SS with Hastalloy C probes ) абсолютный набор слов для меня(((( И прошу помощи

[PicaPica]

PTF/PFA lined -- покрыты (изнутри) вот этим материалом PTF/PFA (какой-то фторполимер)
Hastalloy C probes -- зонды (в этих расходомерах) сделаны из сплава Hastalloy C
Осталось разобраться с SS

[AnnaAP]

Спасибо за подсказки!

[Enote]

SS - нержавейка (с футеровкой из фторопластов)

[Karabas]

А меня вот заинтересовало (и, честно сказать, удивило) сокращение PTF. За все годы работы в полимерной промышленности я не встречала такого полимера. PTFE - это понятно, а вот PTF - ?? Разве что понимать это как "толстая плёнка из Тефлона ПФА"? Может, кто-нибудь знает, что это?

[Liquid_Sun]

The PTFE and PFA fluoropolymers we use have some unique properties, they are chemically inert having near universal corrosion resistance which we specifically use to convey the most corrosive and toxic processes in Chemical and Pharmaceutical plants around the world. PTFE has the best coefficient of friction of any solid – giving excellent non stick properties keeping pressure drops to a minimum and preventing blockages of viscous lines etc. it is also use in high purity applications and an alternative to exotic materials such as Hastelloy.
И то, и другое - фторопласты

[Karabas]

Liquid_Sun, спасибо за представленные вами сведения. Хотя ничего нового для себя, по правде говоря, я в этой информации не нашла. Вы пишете о PTFE - это вопросов не вызывает. А перевод сокращения PTF остался без ответа. И по-прежнему непонятен.

[В. Бузаков]

PTF Polymer Thick Film

[Liquid_Sun]

Karabas, здесь PTF(e) ;=)

[AnnaAP]

За участие всем спасибо!

[Karabas]

В. Бузаков, рада, что вы пришли к той же догадке о "толстой плёнке", что и я. Однако похоже на то, что это действительно ошибка и подразумевается общеизвестный ПТФЭ.