расходование средств со счета gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<расходование средств со счета

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Контролировать расходование средств со счета с целью предотвращения несанкционированного (технического) овердрафта, снижения суммы неснижаемого остатка, а также хранить чеки, слипы, квитанции, отражающие расходование средств по счету в течение 6 месяцев с момента получения.

To control расходование средств со счета in order to prevent the unauthorized (technical) overdraft and decrease of minimum balance amount and to keep cheques, slips, receipts which reflect расходование средств по счету during 6 months from receipt thereof.
>Заранее спасибо

[trtrtr]

consider: drawdown?

[Sonora]

*To control the withdrawal of funds from the account
* cheques - это те чеки, которые у них именуются receipts
* я бы сказала receipts showing withdrawals ... within 6 months from receipt hereof.

[tumanov]

imho

spending