Life-Domain-Balance gen.

[ich_bin]

Добрый день!
Английского не знаю, поэтому очень прошу помочь с переводом
Life-Domain-Balance
и
Work-Life-Balance.
Vereinbarkeit.
Контекст: Постепенно приведите в равновесие Ваш Life-Domain-Balance (старый термин: Work-Life-Balance) – совместимость работы и внерабочей деятельности, например, в семье.

[Yana_yefimtseva]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=1&s=Work-Life-Balance

[ich_bin]

Спасибо, а Life-Domain-Balance ?

[Yana_yefimtseva]

Баланс областей жизни, ИМХО

[ich_bin]

Спасибо!!