Установка электрохлорирования gen.

[AnnaAP]

Здравствуйте! Ребят, я опять за консультацией.
Оригинал: If cells are taken off line to match the mg/l required in the main flow then the brine flow reduces and the amount of salt required reduces.

Мой вариант: При выводе камер из рабочего режима/выключении камер из рабочего процесса с целью получения необходимого уровня концентрации (мг/л) в основном потоке, поток/расход соляного раствора уменьшается и сокращается требуемое количество соли.

Очень хочется ваших мнений и конструктивных советов.
Заранее спасибо

[AnnaAP]

Подниму

[Karabas]

Мне кажется, что всё у вас в порядке. Правда, когда мы переводили документы по электролизу на нашем предприятии, мы (с благословения спецов) называли brine рассолом. Но это, пожалуй, несущественно.

[rpsob]

почему - камеры!?
Скорей всего, в данном случае - электролизеры.

[Karabas]

rpsob+1
Зациклилась на "рассоле" и не заметила этой неточности.

[Санпалыч]

Я бы убрал союз "и" в конце предложения.
...расход соляного раствора уменьшается, а вместе с ним (а также) сокращается требуемое количество соли.

[rpsob]

"Установка электрохлорирования?!!!" - тоже не очень здорово.
"Установка для получения хлора (выделяющегося на аноде при
электролизе хлорид-содержащего рассола)".

[AnnaAP]

Ребят, всем большое спасибо за комментарии. Вы мне всегда очень помогаете!