Shoestring

[Everybodyjam]

To tie/untie shoestring (or shoelace) - завязывать/развязывать шнурок.

А как быть, если шнурок развязался сам собой. Например, вот такой короткий диалог.

- Эй, Джек, ты чего остановился?
- Подожди, у меня шнурок развязался. Дай завязать.

[Armagedo]

http://www.ehow.com/how_4925240_do-self-tying-shoelace-trick.html

[illy]

наверное, my lace has come undone

[mol_67]

только не my lace, a the shoelace.

[illy]

ну, если ходить в одном, в частности, ботинке, то соглашаюсь:)

[AMOR 69]

"MOMMY!, my shoelaces are always loosening up!"

[mahavishnu]

get untied
let me tie it up

[Синглмолт]

6:47 +1

+ shoe got unlaced/untied

[ОксанаС.]

your shoelace is loose