введения скважины в режим gen.

[jahana]

По действующему контракту и проведенного совместного заседания было принято решение считать результатом замеров дебета скважины с момента введения скважины в режим (систему) как принято в нефтепромысловой практике.

My version - According to the current contract and the joint meeting, the experts of the company XXX and YYY with participation of the representatives of ZZZ decided to consider the well test results upon achievement of stable production flow to LP system as per the requirements of oilfield practice.

[Елена Синева]

Вы правильно догадались. Только слово flow замените словом rate.
Вывести скважину на режим - obtain (bring to,achieve) stable production rate

[Codeater]

Исходник видимо писал бухгалтер - дебета, введения в режим. )