DictionaryForumContacts

 anyairk

link 12.07.2013 2:19 
Subject: In a significant setback for ..... gen.
Помогите пожалуйста, перевести первую часть предложения (до первой запятой)
In a significant setback for President Obama’s signature domestic initiative, the administration on Tuesday abruptly announced a one-year delay, until 2015, in his health care law’s mandate that larger employers provide coverage for their workers or pay penalties.

 lisulya

link 12.07.2013 3:50 
Не получится первую часть... по-русски надо от другой печки плясять

 qp

link 12.07.2013 3:51 
согласна.

 sledopyt

link 12.07.2013 4:05 
вставьте, например, эту часть в конец предложения

..., что явилось серьезной неудачей для знаковой внутриполитической инициативы президента Обамы.

 anyairk

link 12.07.2013 4:53 
поняла, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL