DictionaryForumContacts

 trtrtr

link 11.07.2013 9:29 
Subject: воронки и западины gen.
Привет! О поверхности морены.
Кто-нибудь подскажет?
funnels and potholes?
Спасибо.

 trtrtr

link 11.07.2013 9:33 
Возможно, sinkholes?

 alexikit

link 11.07.2013 12:45 
может быть это Вам поможет
http://www.rgo-speleo.ru/books/termin/termin1.htm

 trtrtr

link 11.07.2013 12:51 
alexikit, благодарю.

 10-4

link 11.07.2013 12:53 
sinks and lows

 trtrtr

link 11.07.2013 12:58 
Спасибо.

 trtrtr

link 22.07.2013 7:04 
10-4, встретил sinkholes в таком контексте.
И там же про depressions. (еще там же hollows)
http://ngm.nationalgeographic.com/geopedia/Permafrost
Thermokarst topography includes mounds, depressions, sinkholes, tunnels, and caverns.
(Хотя вот тут говорится о sinks - http://glossary.ametsoc.org/wiki/Thermokarst_topography) В других источниках встречается pits.
Как лучше, на ваш взгляд?
sinks или sinkholes, мне кажется, не принципиально.
Вопрос скорее о том, как перевести "западина".
Может, кто-то еще подскажет.

 trtrtr

link 22.07.2013 7:31 
saucer-shaped depression?

 trtrtr

link 22.07.2013 7:36 
По теме, кому интересно:
Glossary of Landform and Geologic Terms
ftp://ftp-fc.sc.egov.usda.gov/NSSC/Soil_Survey_Handbook/629_glossary.pdf

 10-4

link 22.07.2013 8:19 
В вашем тексте это абсолютно непринципиально.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo