DictionaryForumContacts

 Abelle

link 11.07.2013 3:36 
Subject: уменьшение ширины рентгеновского отражения met.phys.
Вот такое предложение:
Рентгеноструктурные исследования показали, что после нагрева от 523 до 723 К происходит уменьшение ширины рентгеновского отражения (110) В2 фазы ( на 15-20%) и рост интенсивности его максимума
Можно ли перевести его так:
The X-ray diffraction studies have shown that after heating from 523 to 723 K, the X-ray reflection width of the В2 phase decreases (110) by 15-20% and intensity of its maximum grows.
Заранее спасибо!

 Kuno

link 11.07.2013 6:08 
"ширина рентгеновского отражения" -- термин некорректный. Возможно, речь идёт о ширине пучка рентгеновских лучей. Вероятно, перед (110) пропущены слова "от плоскости".

 10-4

link 11.07.2013 9:12 
Думаю, что под "шириной изображения" подразумевается ширина его частотного (волнового) диапазона (band width).

 Kuno

link 11.07.2013 11:18 
А где здесь "ширина изображения"?

 10-4

link 11.07.2013 11:44 
изображения = отражения

 Kuno

link 11.07.2013 12:03 
Это не одно и то же.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo