по существу уголовного дела могу показать следующее law

[NevestA]

Пожалуйста, помогите перевести.
По существу уголовного дела могу показать следующее
Выражение встречается в уголовном деле.
Заранее спасибо

[toast2]

многое зависит от того, в какой именно части "уголовного дела" это сказано, кем это сказано и в каком качестве это лицо фигурирует в данном деле (что он за "фигурант" в этом деле)

в очень прикидочном виде и лишь как один из вариантов, regarding the merits of the (criminal) case, i can / i am in a position to state as follows:...