internal audit services gen.

[Ozbiliz]

The scope of this engagement is to provide internal audit services relating to the financial controls and procedures at Russian and Ukrainian affiliates.

Задачей данного анализа является осуществление внутренней службы аудита для финансового контроля и следования регламентам предприятий в России и Украине.

Добрый день!
Скажите, перевод правильный? и в целом. спасибо!

[illy]

to provide internal audit services - проведение внутренней ревизии/аудита, и "engagement" - явно не "анализ".

[Ozbiliz]

благодарю.

[Ozbiliz]

ФИНАЛ: Целью данной работы является проведение внутренней ревизии /контроля финансов и следование регламентам предприятий в России и Украине. ?

ваши предложения

[asiko]

В объем привлеченного аудитора / аудиторской службы входит проведение внутреннего аудита по...

[Tante B]

asiko, а как вы понимаете "объём аудитора"?

[illy]

Ozbiliz, только вы можете знать, что такое "engagement" в вашем контексте, но и это можно обойти, например, следующим образом: Это/сие:) предусматривает проведение...