|
Subject: потребности в мат ресурсах gen. Получение информации и планирование потребности отделов и центров затрат компании в материальных ресурсах (материалах, оборудовании, комплектующих изделиях, топливе, и др.).'Receive information and plan the Departments’ needs and cost centers of the Company in material resources (materials, equipment, components, fuel, etc.). правильно ли передано? или не очень? спасибо. и в целом! |
| Плохо |
| need help |
| вполне прозрачно ведь написано, что потребность в материальных ресурсах планируется для отделов компании И центров затрат компании, не? |
|
По-моему, хотели написать "планирование потребности отделов и центров компании в материальных ресурсах и затрат (на их приобретение)" Про центры затрат никогда не слышал. |
| off: Прошу объяснить мне разницу между затратами и расходами. |
| ИМХО "центры затрат" -- это всего лишь бухгалтерский термин, касающийся системы учета расходов, т.е. сами "центры затрат" никаких потребностей иметь не могут. |
|
планирование ... центров затрат... в материальных ресурсах??? Непонятно совсем. |
|
планирование ПОТРЕБНОСТИ центров затрат... в материальных ресурсах но по сути, чушь, конечно. согласен с 10-4. |
| Почему "центры затрат" никаких потребностей иметь не могут? Центры затрат это практически синоним отдела (это может быть несколько отделов и т.п.) |
| ИМХО, cost centre - это не физическое деление на отделы, а понятие, использующееся в финансовых отчетах. |
| но я могу и ошибаться. |
| они вполне могут иметь потребности в ресурсах |
| имхо: plan (я бы даже сказала assess) the requirement of departments and cost centers of the Company in resources |
| You need to be logged in to post in the forum |