TF VAT commer.

[sai_Alex]

Источник - инвойс

Таблица со следующей шапкой:

TF VAT
VAT
TF
PRICE INCLUDING
Net to pay

[натрикс]

tarif VAT, если там проценты внизу написаны.
сводите, если сведется:
ставка НДС (должны быть указаны проценты)
НДС (по идее, должна идти сумма)
опять этот тариф (лучше цифры покажите)
Сумма к оплате.

[sai_Alex]

Аа, тариф! Ох уж эти сокращения, блин!

Натрикс, спасибо огромное, уже не первый раз выручаете!

[натрикс]

да на здоровье, чем могу) расшифровка кетайцев, французов и прочих итальянцев - мое "сильное место", так что обращайтесь, чуть что)

[sai_Alex]

Может быть, тогда подскажете, что за professional situation late payment debtor?
Что-то мне подсказывает, что фраза построена не совсем по-английски...

In accordance with articles L.441-3 and L.441-6 of the Commercial Code, any professional situation late payment debtor is right for us a lump sum for recovery costs of € 40. If the costs of the recovery costs are a higher risk, we reserve the right to request an additional compensation on justification.