стабилизация стен откосов (нефтегаз, Оценка риска по проверочному листу) gen.

[ktokolwieka]

как это перевести?

устройство откосов - Pitching ??

стабилизация стен откосов - wall pitching Stabilization ??

Спасибо!

[10-4]

А контекста у вас нет? Стены чего? Откосы где?

[trtrtr]

Может быть и slope walls

[Liquid_Sun]

Sloping - устройство откосов
Slope reinforcement - стабилизация откосов.
И причем тут, казалось бы, нефтегаз....

[trtrtr]

Попалось еще streambank stabilization, может пригодится.

[trtrtr]

+ canal bank stabilization
не именно откосы, но может кому-то поможет.