Готовность материальной части mil.

[Маркиза Карабаса]

Materiel Readiness и Materiel Availability - и то, и другое, вроде как готовность материальной части. Синонимы? или есть различия?

Спасибо.

[muzungu]

Маркиза, где контекст? Различия могут быть, а могут не быть.

[tumanov]

Я читаю первое, как ГОТОВНОСТЬ, а второе, как НАЛИЧИЕ.

[Маркиза Карабаса]

Мне вот тоже хотелось сказать, наличие, но не только имеющаяся в наличии, но и работоспособная материальная часть: Materiel Availability is a measure of the percentage of the total inventory
of a system operationally capable (ready for tasking) of performing an assigned rnission at a given time. based on materiel condition.

Тут вот тоже "готовность" http://aviaforum.ru/showthread.php?p=1266735

Это стандартные термины. Их или знаешь, или не знаешь.