крепится от размыва gen.

[trtrtr]

Привет!
Речь об этапах снижения уровня воды в водоеме (drawdown).
Поэтапно понижается порог водослива (spillway crest?) до достигнутого уровня в водоеме.
"Углубленная часть порога крепится от размыва" - ?
Спасибо.

[Liquid_Sun]

provide erosion control
Донный порог - поперечное сооружение из различных материалов, заглубленное в размываемое дно и стабилизирующее русло водотока (СТ СЭВ 2260-80, пункт 135).

[Syrira]

если скажете, чем крепится, можно будет подобрать точный глагол, а нейтральный вариант - should be protected against scour.
технически непонятно: порог водослива - это часть сооружения, он будет каждый раз перестраиваться, что ли?

[trtrtr]

Буду уточнять у автора.
Вообще часть сооружения, будет понижаться несколько раз, вместе с поэтапным снижением уровня.

[trtrtr]

Ирина, мне встретилось вот такое, по-моему, несколько близкое:
Remove the existing spillway weir and excavate the spillway channel down 0.9m to obtain a new crest ‘weir’ capable of passing the PMF (Probable Maximum Flood)
http://www.waterpowermagazine.com/features/featurespillway-inadequacy-remediation-in-the-us/

[Syrira]

ну да, я так и думала, что вы остановились на spillway weir.
как вариант: the bottom of the spillway weir should be protected against scour

[trtrtr]

Спасибо! Буду уточнять у автора еще.

[10-4]

Здесь речь про erosion

[Syrira]

в гидротехнике водную эрозию принято называть scour

[trtrtr]

Спасибо!