Bearing hull в контексте судна gen.

[Irikoka]

Переводчики, знакомые с морской тематикой, нужна ваша помощь.

Когда пишут "bearing Hull No. ZH38515" по отношению к судну, что сие означает?

...the signing ceremony for delivery of one unit of 38,000 DWT Bulk Carrier bearing Hull No. ZH38515 was held.

Может, это какой-то номерной знак судна, как у машин?

[natasha396]

По морской тематике Вам нужен Туманов.

Рискну предположить, что это заводской номер корпуса - пусть поправят специалисты.

[AsIs]

бортовой номер не подойдет?
http://alk.pp.ru:8080/c/M.exe?CL=1&l1=1&s=Hull+No.

[su]

серийный номер корпуса судна
bearing здесь к Bulk Carrier bearing относится, скорее всего, я бы перевел как навалочное судно, судно для навалочных грузов (балкер в просторечье), не сильно напрягаясь над bearing

[Irikoka]

Спасибо большое!

[Сергей П]

bearing здесь = to bear = иметь, обладать ..
hull number = строительный номер судна

[natasha396]

bearing здесь - несущий (корпус)

[AsIs]

не, bearing здесь - "с" (bear = иметь, обладать+1)

[Oleg Sollogub]

букв. "имеющий номер корпуса"

[natasha396]

Соглашусь.