|
Subject: вывести из организма шлаки и токсины Dis is to native speakers, mainly."минеральные воды не только задают высокий стандарт чистоты. Они нормализуют пищеварение и выводят из организма шлаки и токсины" "выводят из организма шлаки и токсины". Спасибки. |
|
link 14.09.2005 11:37 |
|
de-toxify the body/organism (i like this one) force _____ and ____ out of the body |
|
настоящая медицина никаких шлаков в организме не знает и слов для них не имеет. Multitran тоже этот термин игнорирует. toxin вы и без форума знаете. |
|
2a05: Ну что же вы так раздраженно... Я всего-то поинтересовался рекламным эквивалентом:( |
| thnx all. |
| признаться, не уловил я у а05 раздраженности какой-то. а вообще, где-то по поводу шлаков была дискуссия, гляньте в архиве, пришли, помнится, к варианту а05))) |
|
frees the body from toxins and impurities... eliminates toxins and impurities from the body ... |
|
link 14.09.2005 11:49 |
|
on most tea packages and other foods for this i usually see - detoxifies the body/organism can also say "removes toxins and impurities from the body" but is kind of medical |
|
link 14.09.2005 17:01 |
| also: to flush toxins from the system/body |
| You need to be logged in to post in the forum |