assembly lines that hum with gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: assembly lines that hum with...

Выражение встречается в следующем контексте:
We’ll need scientists to design new fuels, and farmers to grow them. We’ll need engineers to devise new technologies, and businesses to make and sell them. We’ll need workers to man assembly lines that hum with high-tech, zero-carbon components, and builders to hammer into place the foundations for a new clean energy age.

Перевод: Нам будут нужны ученые для создания новых видов топлива и фермеры для выращивания энергетических культур. Нам будут нужны инженеры для разработки новых технических решений и предприятия для их воплощения и продажи. Нам будут нужны рабочие для обслуживания конвейеров, на которых будет производиться высокотехнологичное оборудование с нулевыми углеродными выбросами, и строители, чтобы заложить основу новой эпохи чистой энергии.

Я не уверена, что правильно перевела assembly lines that hum with... Может быть, здесь речь идет о том, что сами конвейеры будут высокотехнологичными с нулевыми углеродными выбросами?

Подскажите, пожалуйста.

Заранее большое спасибо.

[illy]

Вторая мысль, по-моему, абсолютно правильная:
высокотехнологичные и полностью безопасные для экологии производственные линии