|
Subject: обменная тара gen. Если поставки материалов осуществляются партиями (песок, щебень, бетон, плиты и т.д.), складская группа информирует ОМТСиК о поступлении этих материалов в виде ежедневного отчета. Складская группа отвечает за хранение обменной тары поставщика.If the supply of materials are carried out in batches (sand, gravel, concrete, slabs, etc.), the Warehouse Group informs the Procurement Department on receipt of these materials in the form of a daily report. Warehouse Group is responsible for storing the supplier’s container. не могу подобрать - обменная тара. спасибо! и в целом |
|
"не могу подобрать"? хммм... какие варианты были рассмотрены и почему отвергнуты? |
| в словарях нет |
| If materials (including sand, gravel, concrete, slabs etc.) are delivered in batches, WHS shall inform Procurement of arrival of such materials using the daily report. WHS shall be responsible for storage of Supplier's exchangeable (?) containers. |
|
гениально! можно ж искать в словаре целиком фразы - например "Складская группа отвечает за хранение обменной тары поставщика." - такого там никогда не найдется, и можно будет сразу на форум ;) |
| спасибо! |
|
exchangeable packing/package? Синглмолт, представьте себе, я тоже это сочетание не нашла ни в словарях, ни в гугле ) |
| exchangeable из гуд. Также replacement containers. |
| You need to be logged in to post in the forum |