|
Subject: И еще про сканеры...(cross-pattern configuration) gen. Речь идет о Cross Scanner (не знаю, нужно ли перевести это название как кросс-сканер - или лучше оставить по-английски):The XC65D, a scanner with 3 lasers, incorporated in a cross-pattern configuration, simultaneously captures geometric features from all around. XC65D, сканер с 3-мя лазерами, встроенный?? в cross-pattern? конфигурацию, одновременно "схватывает" геометрические характеристики отовсюду? (from all around - со всех сторон? - не понимаю) Спасибо за помощь! |
| incorporated к лазырям относитса |
|
features - ну не характеристики это тут. вы в смысл совсем не успеваете вникать? |
|
**incorporated к лазырям относитса** Не "лазырь", а Лазарь. Глаукому лечат лучом Лазаря :)) |
| действительно. проверочное слово - лазать |
| Извините, это у меня опечатка вышла - конечно, "...с 3-мя лазерами, встроенными... " А вот куда они встроены - в какую-такую cross-pattern? конфигурацию? Может быть, у кого-нибудь есть хоть какая-нибудь идея? Буду очень благодарна. |
|
"с 3-мя лазерами, встроенными в ... конфигурацию" - это уже какая-то научно-популярная суперфига 21 века |
| Никуда они не встроены. Лазеры установлены в трех взаимно перпендикулярных осях. |
|
а что, вам картинку такую не дали? тогда я дам: там все видно, как , что и куда встроено... http://www.qmtmag.com/display_eds.cfm?edno=3467725 ЗЫ. это я аскеру, чуть что... |
|
Спасибо, Натрикс, за контекст! Снимаю свой вариант (там не 90 град.) |
| в перекрестную конфигурацию? |
| Спасибо за ссылку! |
| You need to be logged in to post in the forum |