накопленная деформация gen.

[Abelle]

Подскажите, пожалуйста, накопленная деформация - это accumulated deformation или cumulative deformation? Это одно и то же или разные понятия?
Встречается в тексте как величина накопленной деформации
Заранее спасибо!

[Синглмолт]

piled up, чо
см. первый ответ тут: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=296878&l1=1&l2=2

[Abelle]

Может, всё-таки кто-то сталкивался с этим термином?

[Liquid_Sun]

http://link.springer.com/article/10.1007/BF01529663

[Abelle]

там про accumulation, а мне надо accumulated/cumulative, но я уже склоняюсь к accumulated

[buzz_miller]

если с русского то че мудрить ?
the deformation an object has gоt

[buzz_miller]

накопить можно информацию а не деформацию.
ваш обьект лопнет в слабейшем звене , или
в любом- из за флуктууации. потому и говорят
что статистика- это третий вид лжи.

[Liquid_Sun]

Abelle, для Вашего случая то, что в 13:30 сканает.

[Abelle]

Спасибо, Liquid Sun, за помощь