Помогите перевести. Срочно! gen.

[TankaDare]

Пожалуйста, помогите перевести.
with no outstanding evaluations pending
Выражение встречается в следующем контексте:
My goal was to make sure that both silos are fully ready for new crop with no outstanding evaluations pending. So by October 1st I think will be too late.
Заранее спасибо

[Синглмолт]

трудность ваша в чем конкретно?

[TankaDare]

конкретно трудность в переводе outstanding evaluations pending

[Синглмолт]

там в чем?
что такое evaluations в вашем узкоспециальном контексте? не знаю

with no outstanding evaluations pending -
- либо "без учета предстоящих evaluations"
- либо "так, чтобы исключить какие-либо предстоящие evaluations"

по контексту вашему надо смотреть - кто кому чего и зачем пишет, и кто кому чего должен

[AMOR 69]

Цель у него убедиться, что хранилища готовы к урожаю и проверки по оценке их состояния проведены вовремя.

[gni153]

...без каких-либо невыполненных ожидающих решения экспертиз

[TankaDare]

Всем спасибо!