get more done gen.

[curiousvale]

Please help to translate.
I am getting more done
Phrase is used in the following sentence:
I’ve also noticed I have more energy and stamina, my head is clearer, and I’m getting more done.

Thanks in advance

[Liquid_Sun]

прогрессирую

[curiousvale]

Спасибо.
А вот следующая за этой фраза для меня полная абракадабра.
I’ve also noticed I have more energy and stamina, my head is clearer, and I’m getting more done. Not getting that I’m getting all that much done.
Все слова знакомые, а понять смысл не могу. Это пишет американец.

Thanks in advance

[Liquid_Sun]

Не догоняю, что мало подгоняю к концу свои дела

[AMOR 69]

Не пойму, как я успеваю/умудряюсь всё это сделать.

[Liquid_Sun]

Кстати, AMOR 69 прав :=)

[muzungu]

Без экспрессии - успеваю сделать больше дел.

[Синглмолт]

I’m getting more done. - успеваю больше сделать, это понятно

во второй фразе американец ..
... либо сам себя обхитрил - каламбурил, но в итоге that там смотрится неловко, надо бы how.
... либо он хотел сказать что-то другое. дайте еще контекст

[00002]

... либо имеет в виду, что делает больше разных дел – и как ни в чем, не разбит в результате, "не замечает этого по себе". Вот раньше бывало, сдвинешься раз с места – уже передохнуть так и тянет, а теперь совсем другое дело.