огромный круглый замок-колесо gen.

[Анна Ф]

огромный круглый замок-колесо
который нужно поворачивать, чтобы открыть
как он называется по-английски?

[Синглмолт]

картинка есть?

[Aiduza]

такое, как в главном хранилище банка, что в фильмах про ограбления показывают?

[qp]

странно, что Анна Ф не знает, что такое контекст о_О

[qp]

в смысле не первый год на МТ ходит;)

[херь волосатая]

зачем еще контекст? huge round wheel-shaped lock

[qp]

м--да. huge round wheel-shaped lock.. что-то с Анной Ф явно не в порядке, если ее устроит ваш перевод.

[Karabas]

В Гугле много картинок, на которых показан такой замок. И называется он там bank vault door lock. Получается описательный вариант, но всё же лучше, чем ничего, кмк.

[Синглмолт]

Karabas, какой "такой"? вы видите содержимое мозга аскера?

[Karabas]

Я вижу её вопрос.

[Санпалыч]

huge round wheel-shaped lock - если замок wheel-shaped, то ясно, что он круглый и round здесь не нужен.