Флотационная установка gen.

[AnnaAP]

Ребят, ум за разум уже заходит.

Оригинал:Depending of the backpressure from the reject (ref Figure 1) available pressure will be decisive for location.

[AnnaAP]

Вот перевод предыдущего предложения: Подразделение готово поставить технологию и оборудование для решения проблем с частицами за счет использованием гидроциклонов-пескоотделителей (что также потребует применения насосов для повышения давления).

Подкиньте, плиз, какие-нибудь идеи

[AnnaAP]

Подниму(

[gni153]

reject (ref Figure 1) -картинку можно?

[NEGAM]

перевод предыдущего не надо
надо оригинал

что то типа
Для определения местоположения (? контекст) решающим будет величина полученного рабочего давления с учётом противодавления (или подпора/обратного давления) на режекционном фильтре.

[AnnaAP]

Не вставляется(((

reject у нас здесь удаляемы продукт

[fiammetta]

Дайте ссылку на картинку.

[Erdferkel]

еще вариант:
место размещения этих гидроциклонов будет выбрано в зависимости от /возможного в этом месте/ давления обратного потока удаляемого продукта

[NEGAM]

естественно
шлам или отходы как вы их там перевели
но давление падает на том устройстве (фильтре?) где они накапливаются.