interest; under various fact scenarios law

[Alex16]

Из описания оказанных услуг (другого контекста нет):

research regarding application of Article 395 of the Civil Code and availability of interest under various fact scenarios

1) то ли наличие заинтересованности, то ли начичие процентов. Скорее второе, т.к. там также встречается:

communications regarding proposal to apply for preliminary issue as to the claim for interest in principle, as well as scheduling a hearing for same; further preparation for potential expert evidence concerning Russian law on the availability of interest; непонятно, что значит availability (наличие?)

2) various fact scenarios - при различных вариантах (сценариях) толкования (трактовки) фактов?

[toast2]

алекс, если речь идет о ст. 395, то речь - однозначно - о процентах

когода юрист в своем инвоисе пишет "research regarding application of Article 395 of the Civil Code and availability of interest under various fact scenarios", то очевидно, что он проводил для клиента исследование/правовой анализ ст. 395 гк рф на предмет определения того, может ли (клиент) вчинить иск \ предъявить (контрагенту) требования (исковые) в порядке ст. 395 - прочтите ее, и для вас многое прояснится

various fact scenarios - то же, что и factual matrix, про которую разговаривали на днях - варианты развития событий/правовой ситуации

to apply for preliminary issue as to the claim for interest in principle, as well as scheduling a hearing for same - речь идет о том, чтобы заявить ходатайство о применении (к данному правоотношению) правового регулирования по ст. 395 гк рф

scheduling a hearing for same - ходатайствовать перед судом о рассмотрении данного предварительного вопроса в судебном заседании

availability of interest - возможность (по российскому праву) предъявить претензии/требования в части уплаты процентов согласно ст 395 (см. пояснение выше)

[Alex16]

Спасибо большое за разъяснение!