arc voltage based height control gen.

[amorain]

Добрый день, помогите пожалуйста разобраться, как это можно перевести. речь идет о станках!We suggest to use advanced height control techniques as voltage learning and surface detection to obtain best results

[Karabas]

А где в этом предложении arc?

[amorain]

Извиняюсь, arc в следующем предложении!вот оно: When using arc voltage based height control, you must take into account that values of arc voltage varies significantly in more situations:

[Karabas]

Если ввести в поиск в Гугле вот такое словосочетание: система регулировки высоты - откроется много файлов. Может быть, среди них найдётся тот, что нужен Вам.

[amorain]

Спасибо!вы мне помогли

[Oleg Sollogub]

все же есть в мультитране
arc voltage - напряжение дуги (дугового разряда)
Как я понимаю, высотой (электрода над проводящей поверхностью, видимо) можно управлять на основе измерения напряжения дуги