DictionaryForumContacts

 Biruk

link 26.06.2013 11:11 
Subject: corporate acts and actions gen.
Здравствуйте! Не могу перевести: corporate acts and actions.

Контекст: The Beneficial Owner has requested ***LIMITED to provide company administration services and or company secretary services on his/her behalf and in this capacity perform corporate acts and actions as may be requested by them from time to time.

Спасибо.

 gni153

link 26.06.2013 11:40 
корпоративные мероприятия и деятельность

 toast2

link 26.06.2013 21:20 
"мероприятия и деятельность" - как обычно, бред
речь о корпоративных решениях и действиях ("деяниях"), т.е. решениях и действиях юридического лица

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo