ревизионное шлихоминералогическое переопробование территории с увеличенным объемом проб

[Т.В.]

Для объективной типизации прогнозируемых объектов необходимо провести ревизионное шлихоминералогическое переопробование территории с увеличенным объемом проб.

[10-4]

Вот вариантs изложения этой мысли на английском:

For unbiassed typifying of the promising targets, it is required to proceed with reiteration of areal mineralogical heavy-concentrate sampling and to increase sample weight

OR

...to resample the area with heavier weight mineralogical concentrate samples

[Т.В.]

Спасибо.
А как бы вы перевели "крупнообъёмная проба", "мелкообъёмная проба"?

[10-4]

bulky - small
heavy-weight - light-waight sample

[Т.В.]

Спасибо.